2007年5月30日 星期三




白川鄉與五箇山的合掌造聚落 Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama1995年入選(文化遺產)岐阜縣、富山縣
原文：
Located in a mountainous region that was cut off from the rest of the world for a long period of time, these villages with their Gassho-style houses subsisted on the cultivation of mulberry trees and the rearing of silkworms. The large houses with their steeply pitched thatched roofs are the only examples of their kind in Japan. Despite economic upheavals, the villages of Ogimachi, Ainokura and Suganuma are outstanding examples of a traditional way of life perfectly adapted to the environment and people's social and economic circumstances.
翻譯：
坐落於多山的這裡有著長時間與世隔絕，這些村莊靠著他們的合掌型房屋與耕種桑樹與養殖家蠶來生存，他們以茅草來蓋屋頂，是日本內最簡單的房屋，儘管經濟動亂，這三個村莊Ogimachi, Ainokura and Suganuma以特殊的傳統精神以及社會與經濟非常適合此環境

主要位置(Main Location):
36°23'59" N, 136°52'59"
其他村莊位置:
EOgimachi Village36°15'0" N, 136°54'0"
EAinokura Village36°24'59" N, 136°56'0"
ESuganuma Village36°23'59" N, 136°52'59"
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2007年5月29日 星期二

http://ppandshadow.blogspot.com/

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：




原文：
Illustrating the civilizations,myths and religions that flourished in Greece over a period of more than 1,000 years,the Acropolis,the site of four of the greatest masterpieces of classical Greek art-the Parthenon,the Propylaea,the Erechtheum and the Temple of Athena Nike-can be seen as symbolizing the idea of world heritage
翻譯：
說明了這個文化，誇耀了希臘的神話與宗教近一千年，此衛城坐落了四個古希臘的偉大藝術傑作－帕德嫩神殿、衛城前門、雅典娜勝利女神殿、埃雷赫修神殿－可以得知為何成為世界遺產組織的理想象徵

絕對座標Location：
37°58'15" N
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 意見 (Atom)